<longdesc>Kelajuan default apabila media ditulis.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="temp_iso_dir">
<local_schema short_desc="Direktori bagi imej ISO sementara">
<longdesc>Direktori digunakan untuk imej ISO sementara, biarkan kosong untuk menggunakan direktori sementara sistem yg default.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gnome-session">
<dir name="options">
<entry name="allow_tcp_connections">
<local_schema short_desc="Izinkan Sambungan TCP">
<longdesc>Atas sebab keselamatan, pada platform yang mempunyai _IceTcpTransNoListen() (Sistem XFree86), gnome-session tidak akan mendengar sambungan pada liang TCP. Opsyen ini akan membolehkan sambungan (sah) drpd hos jauh. gnome-session mesti diulanghidupkan supaya ia bertindakbalas.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_prompt">
<local_schema short_desc="Maklum logkeluar">
<longdesc>Jika dihidupkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum mengakhirkan sesi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save_session">
<local_schema short_desc="Simpan Sesi">
<longdesc>Jika dihidupkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik. Sebaliknya dialog logkeluar akan mempunyai opsyen untuk menyimpan sesi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_splash_screen">
<local_schema short_desc="Papar skrin splash">
<longdesc>Papar skrin splash bila sesi bermula</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-system-tools">
<dir name="users">
<entry name="showall">
<local_schema short_desc="Samada alat users-admin patut memapar semua pengguna dan kumpulan atau tidak">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gpilot_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="exec_when_clicked">
<local_schema short_desc="Arahan untuk melaksanakan apabila aplet diklik">
<longdesc>Arahan untuk melaksanakan apabila aplet diklik</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pop_ups">
<local_schema short_desc="Paparkan notis dalam tetingkap Pop-up">
<longdesc>Paparkan notis dalam tetingkap Pop-up</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="totem">
<entry name="window_on_top">
<local_schema short_desc="Samada tetingkap utama patut kekal di atas">
<longdesc>Samada tetingkap utama patut kekal di atas yang lain</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="audio_output_type">
<local_schema short_desc="Jenis output audio untuk diguna">
<longdesc>jenis output audio untuk digunakan: "0" untuk stereo, "1" untuk output 4-saluran, "2" untuk output 5.0 saluran, "3" untuk output 5.1 saluran, "4" untuk Perentasan AC3.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="debug">
<local_schema short_desc="Samasa untuk menghidupkan nyahpepijat bagi jentera pemain">
</local_schema>
</entry>
<entry name="deinterlace">
<local_schema short_desc="Hidupkan deinterlace">
</local_schema>
</entry>
<entry name="shuffle">
<local_schema short_desc="Mod kocok">
</local_schema>
</entry>
<entry name="repeat">
<local_schema short_desc="mod ulangan">
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_resize">
<local_schema short_desc="Ubahsaiz kanvas secara automatik pada pemuatan fail">
</local_schema>
</entry>
<entry name="saturation">
<local_schema short_desc="Ketepuan bagi video">
</local_schema>
</entry>
<entry name="hue">
<local_schema short_desc="Warna bagi video">
</local_schema>
</entry>
<entry name="contrast">
<local_schema short_desc="Kontras bagi video">
</local_schema>
</entry>
<entry name="brightness">
<local_schema short_desc="Kecerahan bagi video">
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual">
<local_schema short_desc="Nama bagi plugin kesan visual">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_vfx">
<local_schema short_desc="Papar kesan visual bila tiada video dipapar">
<longdesc>Papar kesan visual bila memainkan hanya fail audio.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="sound-juicer">
<entry name="paranoia">
<local_schema short_desc="Mod paranoia untuk digunakan">
</local_schema>
</entry>
<entry name="file_pattern">
<local_schema short_desc="Corak nama bagi fail">
</local_schema>
</entry>
<entry name="path_pattern">
<local_schema short_desc="Struktur direktori bagi fail ">
</local_schema>
</entry>
<entry name="eject">
<local_schema short_desc="Samada untuk melentingkan CD bila selesai mengekstrak.">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gnome-system-log">
<entry name="logfile">
<local_schema short_desc="Fail log untuk dibuka pada permulaan">
<longdesc>Kekunci ini menyatakan nama bagi alat konfigurasi rangkaian yang anda panggil bila butang "Konfigurasi" pada dialog ciri-ciri diklik. Jika alat konfigurasi boleh menerima parameter bagi antaramuka untuk dikonfigurasikan, anda boleh menggunakan %i pada rentetan dan ia akan digantikan dengan nama antaramuka sebelum memangguk alat konfigurasi. Sebagai contoh, alat network-admin gnome-system-tool's mengambil nama antaramuka melalui parameter --configure. Oleh itu, anda boleh menetapkan nilai bagi kekunci ini menjadi: "network-admin --configure %i".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="prefs">
<entry name="interface">
<local_schema short_desc="Antaramuka rangkaian">
<longdesc>Antaramuka Rangkaian dimonitor oleh Monitor Rangkaian.</longdesc>
<local_schema short_desc="Font Bilangan Baris bagi Cetakan">
<longdesc>Menyatakan font digunakan bagi nombor baris bila mencetak. Ia hanya bertindakbalas jika opsyen "Cetak Nombor Baris" bukan-sifar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_numbers">
<local_schema short_desc="Font Bilangan Baris bagi Cetakan">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_header_pango">
<local_schema short_desc="Font Pengepala untuk Cetakan">
<longdesc>Menyatakan font digunakan bagi pengepala halaman bila mencetak dokumen. Ini akan bertindakbalas jika opsyen "Cetak Pengepala" dihidupkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_header">
<local_schema short_desc="Font Pengepala untuk Cetakan">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_body_pango">
<local_schema short_desc="Font Badan untuk Cetakan">
<longdesc>Nyatakan font digunakan pada badan dokumen bila mencetak dokumen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_body">
<local_schema short_desc="Font Badan untuk Cetakan">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="page">
<entry name="print_line_numbers">
<local_schema short_desc="Cetak Nombor Baris">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_wrap_mode">
<local_schema short_desc="Mod Balutan Baris Cetakan">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_header">
<local_schema short_desc="Cetak Pengepala">
<longdesc>Samada gedit patut sertakan pengepala dokumen bila mencetak dokumen.</longdesc>
<longdesc>Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="ui">
<dir name="recents">
<entry name="max_recents">
<local_schema short_desc="Fail baru-baru ini Maksima">
<longdesc>nyatakan bilangan maksimum fail dibuka kebelakangan yang dipaparkan pada sub menu "Fail Kebelakangan".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="statusbar">
<entry name="statusbar_visible">
<local_schema short_desc="Bar Status adalah Tampak">
<longdesc>Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="toolbar">
<entry name="toolbar_buttons_style">
<local_schema short_desc="Gaya Butang Toolbar">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_visible">
<local_schema short_desc="Toolbar adalah Tampak">
<longdesc>Samada toolbar patut kelihatan pada tetingkap edit.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="editor">
<dir name="right_margin">
<entry name="right_margin_position">
<local_schema short_desc="Posisi Margin Kanan">
<longdesc>Menyatakan posisi bagi margin kanan</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_right_margin">
<local_schema short_desc="Papar Margin Kanan">
<longdesc>Samada gedit patut memapar margin kanan pada kawasan mengedit.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="line_numbers">
<entry name="display_line_numbers">
<local_schema short_desc="Papar Nombor Baris">
<longdesc>Samada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan mengedit.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="auto_indent">
<entry name="auto_indent">
<local_schema short_desc="Auto inden">
<longdesc>Samada gedit patut menghidupkan auto pengindenan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="tabs">
<entry name="insert_spaces">
<local_schema short_desc="Selit ruang">
<longdesc>Samada gedit patut menyelit ruang selain drpd tab.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tabs_size">
<local_schema short_desc="Saiz Tab">
<longdesc>Nyatakan bilangan ruang patut dipaparkan selain aksara Tab.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="wrap_mode">
<entry name="wrap_mode">
<local_schema short_desc="Mod Balutan Baris">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="save">
<entry name="auto_save_interval">
<local_schema short_desc="Selang masa Auto Simpan">
<longdesc>Bilangan minit selepas dimana gedit automatik simpan fail yg diubahsuai. Hanya bertindakbalas jika opesen "Auto Simpan" dihidupkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save">
<local_schema short_desc="Auto Simpan">
<longdesc>Samada gedit patut automatik simpan fail diubahsuai selepas selang masa tertentu.Anda boleh menetapkan selang masa dengan opsyen "Selang Masa Auto Simpan".</longdesc>
<longdesc>Penghujungan atau suffiks digunakan bagi nama fail backup. Ia hanya berkesan jika opsyen "Cipta Salinan Backup" dihidupkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="create_backup_copy">
<local_schema short_desc="Cipta Salinan Backup">
<longdesc>Samada gedit patut mencipta salinan fail backup bagi fail yang disimpan. Anda boleh menetapkan penghujungan fail backup dengan opsyen "Penghujungan Salinan Backup".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="colors">
<entry name="selection_color">
<local_schema short_desc="Warna Pilihan">
<longdesc>Warna latar belakang bagi teks dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen "Guna Warna Defauilt" dimatikan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="selected_text_color">
<local_schema short_desc="Warna Teks Dipilih">
<longdesc>Warna latar belakang bagi teks dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen "Guna Warna Defauilt" dimatikan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="text_color">
<local_schema short_desc="Warna Teks">
<longdesc>Warna latar depan bagi teks tidak dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen "Guna Warna Default" dimatikan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_color">
<local_schema short_desc="Warna Latar Belakang">
<longdesc>Warna latar belakang bagi teks tidak dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen "Guna Warna Default" dimatikan.</longdesc>
<local_schema short_desc="Lengahan dlm saat sehingga memapar imej berikutnya">
<longdesc>Nilai lebih besar drpd 0 menentukan saat bagi imej kekal pada skrin sehingga yg berikutnya dipaparkan automatik. Sifar mematikan pelungsuran automatik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="upscale">
<local_schema short_desc="Izinkan zum lebih besar drpd 100% pada permulaan">
<longdesc>Jika ditetapkan ke FALSE imej kecil tidak akan diregangkan supaya muat pada skrin pada permulaan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="loop">
<local_schema short_desc="Gelung menerusi jujukan imej">
<longdesc>Samada jujukan imej patut dipaparkan pada gelung tanpa akhir.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="window">
<entry name="open_new_window">
<local_schema short_desc="Buka imej di tetingkap baru">
<longdesc>Samada pembukaan imej patut mencipta tetingkap baru selain drpd mengganti imej pada tetingkap semasa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="view">
<entry name="trans_color">
<local_schema short_desc="warna ketelusan">
<longdesc>Jika kekunci ketelusan mempunyai nilai COLOR, kemudian kekunci ini menentukan warna yang digunakan untuk menunjukkan ketelusan</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="transparency">
<local_schema short_desc="Penunjuk ketelusan">
<longdesc>Menentukan bagaimana ketelusan patut ditunjuk. Nilai sah ialah CHECK_PATERN , COLOR dan NONE. Jika COLOR dipilih, kekunci trans_color menentukan nilai warna yg digunakan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="interpolate">
<local_schema short_desc="Interpolasi Imej">
<longdesc>Samada imej patut diinterpolasikan pada zum atau tidak. Ini membawa kepada kualiti lebih baik tetapi lebih perlahan drpd imej bukan diinterpolasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="yelp">
<entry name="fixed_font">
<local_schema short_desc="Font bagi teks lebartetap">
<longdesc>Font bagi teks dengan kelebaran tetap.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="variable_font">
<local_schema short_desc="Font bagi teks">
<longdesc>Font bagi teks dengan kelebaran bolehubah.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_fonts">
<local_schema short_desc="Guna font sistem">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_caret">
<local_schema short_desc="Guna caret">
<longdesc>Guna caret dikawal papan kekunci bila melihat halaman.</longdesc>
<longdesc>Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon sampah pada desktop.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="home_icon_name">
<local_schema short_desc="Nama ikon rumah desktop">
<longdesc>Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon rumah pada desktop.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="computer_icon_name">
<local_schema short_desc="Nama ikon komputer desktop">
<longdesc>Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon komputer pada desktop.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volumes_visible">
<local_schema short_desc="Papar volum dilekap pada desktop">
<longdesc>Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada volum yg dilekapkan akan ditetakkan pada desktop.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="trash_icon_visible">
<local_schema short_desc="Ikon sampah kelihatan pada desktop">
</local_schema>
</entry>
<entry name="computer_icon_visible">
<local_schema short_desc="Ikon komputer kelihatan pada desktop">
<longdesc>Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada ikon komputer akan ditetakkan pada desktop.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="home_icon_visible">
<local_schema short_desc="Ketampakan ikon rumah pada desktop">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="sidebar_panels">
<dir name="tree">
<entry name="show_only_directories">
<local_schema short_desc="Hanya papar folder pada bar tepi pepohon">
<longdesc>Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder pada pepohon jendela tepi. Sebaliknya ia akan memapar kedua-dua folder dan fail.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="list_view">
<entry name="default_column_order">
<local_schema short_desc="Turutan kolum default pada paparan senarai.">
<longdesc>Turutan kolum default pada paparan senarai.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_visible_columns">
<local_schema short_desc="Senarai default kolum yang kelihatan pada paparan senarai.">
<longdesc>Senarai kolum default kelihatan pada paparan senarai.</longdesc>
<longdesc>Turutann-isihan default bagi item pada paparan ikon. Nilai yang adalah "name", "size", "type", "modification_date", dan "emblems".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="preferences">
<entry name="side_pane_view">
<local_schema short_desc="Paparan jendela tepi">
<longdesc>Paparan jendela tepi untuk memapar tetingkap yang baru dibuka.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_sidebar">
<local_schema short_desc="Papar jendela tepi pada tetingkap baru">
<longdesc>Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai jendela tepi yg kelihatan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_status_bar">
<local_schema short_desc="Papar bar status pada tetingkap baru">
<longdesc>Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar status yg kelihatan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_location_bar">
<local_schema short_desc="Papar bar lokasi pada tetingkap baru">
<longdesc>Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar lokasi yg kelihatan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_toolbar">
<local_schema short_desc="Papar toolbar pada tetingkap baru">
<longdesc>Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai toolbar yg kelihatan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sidebar_width">
<local_schema short_desc="Lebar bagi jendela tepi">
<longdesc>Lebar default bagi jendela tepi pada tetingkap baru.</longdesc>
<local_schema short_desc="Kriteria bagi pencarian bar">
</local_schema>
</entry>
<entry name="desktop_is_home_dir">
<local_schema short_desc="Nautilus mengguna folder rumah sebagai desktop.">
<longdesc>Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop. Jika palsu, ia akan menggunakan ~/Desktop sebagai desktop.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="desktop_font">
<local_schema short_desc="Font desktop">
<longdesc>Keterangan font yg digunakan bagi ikon pada desktop.</longdesc>
<longdesc>Nilai ini adalah nilai lebar maksimum yang senarai tetingkap akan pinta. Tetapan lebar maksimum ini berguna untuk menghadkan saiz senarai tetingkap pada panel besar, dimana senarai tetingkap boleh memenuhkan keseluruhan ruang yang ada.</longdesc>
<longdesc>Menentukan bila mengumpulkan tetingkap dari aplikasi sama pada senarai tetingkap. Nilai yang sah adalah "tidak sekali", "auto" dan "sentiasa".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Papar tetingkap dari semua ruangkerja">
<longdesc>Jika ia benar, senarai tetingkap akan memapar tetingkap dari semua ruangkerja. Sebaliknya ia akan memapar tetingkap dari ruangkerja semasa .</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="workspace_switcher_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="Baris pada penukar ruangkerja">
<longdesc>Kekunci ini menyatakan berapa banyak baris (bagi susunatur mengufuk) atau kolum (bagi susunatur menegak) penukar ruangkerja yang mepaparkan ruang kerja di dalamnya. Kekunci ini releven jika kekunci display_all_workspaces adalah benar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Papar semua ruangkerja">
<longdesc>Jika ia benar, penukar ruangkerja akan memapar semua ruangkerja. Sebaliknya ia akan hanya memapar ruangkerja semasa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_workspace_names">
<local_schema short_desc="Papar nama ruangkerja">
<longdesc>Jika ia benar, ruangkerja pada penukar ruangkerja akan memaparkan nama bagi ruangkerja. Sebaliknya akan memapar tetingkap pada ruangkerja</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="fish_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="Kilas pada panel menegak">
<longdesc>Jika benar, animasi ikan akan dipaparkan dikilas pada panel menegak</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="speed">
<local_schema short_desc="Hentian per kerangka">
<longdesc>Kekunci ini menyatakan bilangan saat setiap kerangkan akan dipaparkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="frames">
<local_schema short_desc="Kerangka pada animasi ikan">
<longdesc>Kekunci ini menyatakan bilangan kerangka yang akan dipaparkan pada animasi ikan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Arahan untuk dilaksanakan bila diklik">
<longdesc>Kekunci ini menyatakan arahan yang akan cuba dilaksanakan bila ikan di klik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Pixmap animasi ikan">
<longdesc>Kekunci ini menyatakan namafail bagi pixmap dimana akan digunakan bagi animasi yg dipaparkan pada plat ikan relatif ke direktori pixmap.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Nama ikan">
<longdesc>Ikan tanpa nama adalah ikan yg membosankan. Berikan erti kehidupan padanya dengan menamakanya.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="clock_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="internet_time">
<local_schema short_desc="Guna Masa Internet">
<longdesc>Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unix_time">
<local_schema short_desc="Guna masa UNIX">
<longdesc>Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hour_format">
<local_schema short_desc="Format Jam">
<longdesc>Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.</longdesc>
<longdesc>Kekunci menyatakan program dilaksanakan untuk mengkonfigurasi masa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gmt_time">
<local_schema short_desc="Guna UTC">
<longdesc>Jika benar, papar masa dalam Zon Masa Koordinat Universal (UTC)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_tooltip">
<local_schema short_desc="Papar tarikh di tooltip">
<longdesc>Jika benar, papar tarikh pada tooltip bila tetikus di atas Jam.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_date">
<local_schema short_desc="Papar tarikh pada jam">
<longdesc>Jika benar, papar tarikh pada Jam, sebagai tambahan kepada masa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_seconds">
<local_schema short_desc="Papar masa bersama saat">
<longdesc>Jika benar, Papar saat pada masa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_format">
<local_schema short_desc="Format tersendiri bagi jam">
</local_schema>
</entry>
<entry name="format">
<local_schema short_desc="Format Jam">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="panel">
<dir name="objects">
<entry name="action_type">
<local_schema short_desc="Jenis butang aksi">
<longdesc>Jenis aksi yang diwakili butang ini. Nilai yang boleh adalah "lock", "logout", "run", "search" dan "screenshot". Kekunci ini hanya relevan jika object_type adalah "action-applet".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="launcher_location">
<local_schema short_desc="Lokasi pelancar">
<longdesc>Lokasi bagi fail .desktop menerangkan pelancar. Kekunci ninihanya relevan jika object_type adalah "launcher-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_path">
<local_schema short_desc="Laluan kandungan menu">
<longdesc>Laluan drpd mana kandungan menu akan dibina. Kekunci ini hanya relevan jika use_menu_path adalah benar dan object_type adalah "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_path">
<local_schema short_desc="Guna laluan sendiri bagi menu konteks">
<longdesc>Jika benar, kekunci menu_path digunakan sebagai laluan drpd mana kandungan menu akan dibina. Jike palsu, menu_path diabaikan. Tetapan ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_icon">
<local_schema short_desc="Ikon digunakan oleh butang objek">
<longdesc>Lokasi bagi fail imej digunakan sebagai ikon bagi butang objek. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "drawer-object" atau "menu-object" dan kekunci the use_custom_icon adalah benar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_icon">
<local_schema short_desc="Guna ikon tersendiri bagi butang objek">
<longdesc>Jika benar, kekunci custom_icon digunakan sebagai ikon tersendiri bagi butang. Jika palsu, kekunci custom_icon key diabaikan. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "menu-object" atau "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltip">
<local_schema short_desc="Tooltip dipaparkan bagi laci atau menu">
<longdesc>Teks untuk dipaparkan pada tooltip bagi laci atau menu ini. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "drawer-object" atau "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="attached_toplevel_id">
<local_schema short_desc="Panel dilampirkan pada laci">
<longdesc>Pengcam bagi panel dilampirkan pada laci ini. kekunci ini hanya relevan jika object_type adalah "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bonobo_iid">
<local_schema short_desc="IID Bonobo Applet">
<longdesc>ID implementasi Bonobo bagi aplet - cth. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". kekunci ini hanya relevan jika object_type adalah "bonobo-applet".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Kunci objek kepada panel">
<longdesc>Jika benar, pengguna tak boleh memindahkan aplet tanpa nyahkunci objek menggunakan item menu "Nyahkunci".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_right_stick">
<local_schema short_desc="Tafsir posisi relatif kepada pinggir bawah/kanan">
<longdesc>Jika benar, posisi bagi objek ditafsirkan relatif kepada kanan (atau bawah jika menegak) pinggir bagi panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="position">
<local_schema short_desc="Posisi objek pada panel">
<longdesc>Posisi bagi objek panel ini. Posisi dinyatakan oleh bilangan piksel drpd kiri (atau atas jika mengufuk) pinggir panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id">
<local_schema short_desc="Panel aras atas mengandungi objek">
<longdesc>Pengcam bagi panel aras atas yang mengandungi objek ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_type">
<local_schema short_desc="Jenis objek panel">
<longdesc>Jenis bagi objek panel. Nilai yang boleh adalah "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" dan "menu-bar".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="toplevels">
<entry name="animation_speed">
<local_schema short_desc="Kelajuan animasi">
<longdesc>kelajuan animasi panel . Nilai yang boleh adalah "slow", "medium" dan "fast". Kekunci ini hanya relevan jika kekunci enable_animations adalah benar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide_size">
<local_schema short_desc="Bilangan piksel kelihatan panel tersembunyi">
<longdesc>Menyatakan bilangan piksel yg kelihatan bila panel automatik disorok ke sudut. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unhide_delay">
<local_schema short_desc="Lengahan auto nyahsorok panel">
<longdesc>Menyatakan bilangan milisaat selepas penuding masuk ke kawasan panel sebelum panel automatik dipaparkan. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hide_delay">
<local_schema short_desc="Lengahan auto sorok">
<longdesc>Menyatakan bilangan milisaat selepas penuding meninggalkan kawasan panel sebelum panel automatik disorok. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_arrows">
<local_schema short_desc="Hidupkan panah pada butang sembunyi">
<longdesc>Jika benar, panah akan diletakkan pada butang sembunyi. kekunci ini hanya bermakna bile enable_buttons adalah benar.</longdesc>
<longdesc>Jika benar, butang akan diletak pada setiap tepi panel dimana mungkin digunakan untuk menggerakkan panel ke pinggir skrin, meningalkan hanya satu butang dipaparkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Hidupkan animasi">
<longdesc>Jika benar, penyorokan dan nyahsorok panel akan dianimasikan selain drpd berlaku serta merta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide">
<local_schema short_desc="Automatik sorok panel ke sudut">
<longdesc>Jika benar, panel automatik disorok ke sudut skrin bila pentuding meninggalkan kawasan panel. Menggerakkan pentuding ke sudut itu akan menyebabkan panel muncul semula.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y_centered">
<local_schema short_desc="Ketengahkan panel pada paksi-y">
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_centered">
<local_schema short_desc="Ketengahkan panel pada paksi-x">
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="Koordinat Y bagi panel">
<longdesc>Lokasi bagi panel disepanjang paksi-y. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="Koordinat X bagi panel">
<longdesc>Lokasi bagi panel disepanjang paksi-x. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="Saiz panel">
<longdesc>Tinggi bagi panel (lebar jika panel menegak) . Panel akan menentukan saiz minimum berdasarkan saiz font dan menunjuk lain. Saiz maksimum adalah teta├╝ pada suku drpd tinggi (atau lebar) skrin.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="orientation">
<local_schema short_desc="Orientasi panel">
</local_schema>
</entry>
<entry name="expand">
<local_schema short_desc="Kembangkan untuk menduduki seluruh lebar panel">
</local_schema>
</entry>
<entry name="monitor">
<local_schema short_desc="Monitor Xinerama dimana panel dipaparkan">
<longdesc>Pada tetapan Xinerama, anda boleh mempunyai panel pada setiap monitor. Kekunci ini mengenalpasti monitor semasa panel dipaparkan</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="screen">
<local_schema short_desc="Skrin X dimana panel dipaparkan">
<longdesc>Pada pemasangan aneka-skrin, anda boleh mempunyai panel pada skrin secara individu. Kekunci ini mengenalpasti skrin semasa dimana panel dipaparkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Nama untuk mengcam panel">
<longdesc>Ini adalah nama boleh dibaca manusia dimana anda boleh mengenalpasti panel. Tujuan utama ia adalah untuk berlagak sebagai tajuk tetingkap panel dimana ia berguna bila navigasi antara panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="background">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="Kilas imej pada panel menegak">
<longdesc>Jika benar, imej kalarbelakang akan dikilas bila panel diorientasikan menegak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stretch">
<local_schema short_desc="Regang imej kepada panel">
<longdesc>Jika benar, imej akan diskalakan kepada dimensi panel. nisbah aspek imej tak akan dikekalkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="fit">
<local_schema short_desc="Muatkan imej ke panel">
<longdesc>Jika benar, imej akan diskalakan (kekal nisbah aspek bagi imej) ke tinggi panel (jika mengufuk).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Imej latar belakang">
<longdesc>Nyatakan fail untuk digunakan bagi imej latar belakang. Jika imej mengandungi saluran alfa, ia akan dikompositkan ke imej latar belakang desktop.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="opacity">
<local_schema short_desc="Opacity warna latarbelakang">
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Warna latarbelakang">
<longdesc>Nyatakan warna latar belakang bagi panel dalam format #RGB.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type">
<local_schema short_desc="Jenis latar belakang">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="general">
<entry name="profiles_migrated">
<local_schema short_desc="Konfigurasi profil lama dimigrasikan">
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_id_list">
<local_schema short_desc="Senarai ID objek panel">
<longdesc>Senarai ID panel. Setiap ID mengcam objek panel secara individu (seperti pelancar, butang aksi atau bar/butang menu). Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/objects/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="applet_id_list">
<local_schema short_desc="Senarai ID aplet panel">
<longdesc>Senarai ID panel. Setiap ID mengcam aplet panel secara individu. Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id_list">
<local_schema short_desc="Senarai ID panel">
<longdesc>Senarai ID panel. Setiap ID mengcam panel aras atas secara individu. Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_program_list">
<local_schema short_desc="Kembangkan senarai program pada dialog "Laksana Aplikasi"">
<longdesc>Jika benar, senarai "Aplikasi Ddikenali" pada dialog "Laksana Aplikasi" dikembangkan bila dialog dibuka. Kekunci ini hanya releven bila kekunci enable_program_list adalah benar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_program_list">
<local_schema short_desc="Hidupkan senarai program pada dialog "Laksana Aplikasi"">
<longdesc>Jika benar, senarai "Known Applications" pada dialog "Run Application" akan ada. Samada senarai dikembangkan atau tak bila dialog dipaparkan dikawal oleh kekunci show_program_list .</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="disable_force_quit">
<local_schema short_desc="Matikan Keluar Paksa">
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_log_out">
<local_schema short_desc="Matikan Log Keluar">
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_lock_screen">
<local_schema short_desc="Matikan Kunci Skrin">
</local_schema>
</entry>
<entry name="disabled_applets">
<local_schema short_desc="IID aplet untuk dicegah drpd dimuatkan">
<longdesc>Jika benar, dialog yg dipaparkan bertanya kepastian jika pengguna ingin membuang panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drawer_autoclose">
<local_schema short_desc="Autotutup laci">
<longdesc>Jike benar, laci akan ditutup automatik bila pengguna klik pelancar padanya.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Hidupkan animasi">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltips_enabled">
<local_schema short_desc="Hidupkan tooltip">
<longdesc>Jika benar, tooltip akan dipaparkan bagi objek di panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="stickynotes_applet">
<dir name="settings">
<entry name="confirm_deletion">
<local_schema short_desc="Samada untuk bertanyakan kepastian bila memadam nota">
<longdesc>Nota kosong sentiasa dipadam tanpa kepastian</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="force_default">
<local_schema short_desc="Samada untuk memaksa warna dan font default pada semua nota">
<longdesc>Jika opsyen ini dihidupkan, warna dan font tersendiri yang diberikan kepada individu nota akan diabaikan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_font">
<local_schema short_desc="Samada menggunaakan font sistem default">
<longdesc>Jika opsyen ini dimatikan, font tersendiri akan digunakan sebagai font default bagi semua nota lekat.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_color">
<local_schema short_desc="Samada menggunaakan warna tema default">
<longdesc>Jika opsyen ini dimatikan, warna tersendiri akan digunakan sebagai warna default bagi semua nota lekat.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="date_format">
<local_schema short_desc="Format tarikh bagi tajuk nota">
<longdesc>Secara defaukt, Nota lekat akan diberi tarikh semasa sebagai tajuk bila ia dicipta. Format ini digunakan; apa-apa yang boleh dihantar oleh strftime() adalah sah.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Keadaan penguncian nota lekat">
<longdesc>Nyatakan samada nota lekat akan dikunci (tak boleh edit) atau tidak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sticky">
<local_schema short_desc="Kelekatan Ruangkerja nota lekat">
<longdesc>Nyatakan samada nota lekat adalah kelihatan pada SEMUA ruangkerja pada desktop atau tidak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="defaults">
<entry name="font">
<local_schema short_desc="Font default bagi nota baru">
<longdesc>Font default bagi nota lekat baru. Ini sepatutnya Nama Font Pango, sebagai contoh "Sans Italic 10"</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Warna default bagi nota baru">
<longdesc>Warna default bagi nota lekat baru. Ini sepatutnya dalam spesifikasi heks html, sebagai contoh "#30FF50".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="height">
<local_schema short_desc="Tinggi default bagi nota baru">
<longdesc>Tinggi default bagi nota lekat baru dalam piksel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="width">
<local_schema short_desc="Lebar default bagi nota baru">
<longdesc>Lebar default bagi nota lekat baru dalam piksel.</longdesc>
<longdesc>Maklum pengguna bila bateri penuh</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="low_battery_notification">
<local_schema short_desc="Pemakluman Kuasa Bateri Rendah">
<longdesc>Maklum pengguna bila bateri adalah lemah</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="red_value">
<local_schema short_desc="Aras nilai merah">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-terminal">
<dir name="keybindings">
<entry name="zoom_normal">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk menjadikan font saiz-normal.">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk menjadikan font bersaiz normal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_out">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk menjadikan font lebih kecil.">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk menjadikan font lebih kecil. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_in">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasanuntuk menjadikan font lebih besar">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk menjadikan font lebih kecil. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="help">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk melancarkan bantuan">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk melancarkan batuan. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_12">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 12">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 12. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_11">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 11">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 11. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_10">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 10">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 10. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_9">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 9">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 9. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_8">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 8">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 8. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_7">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 7">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 7. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_6">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 6">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 6. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_5">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 5">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 5. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_4">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 4">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 4. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_3">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 3">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 3. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_2">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 2">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 2. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_1">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 1">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 1. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="next_tab">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab berikutnya">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab berikutnya. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="prev_tab">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk beralih ke tab terdahulu">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk beralih ke tab terdahulu. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset_and_clear">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk ulangtetap dan kosongkan terminal">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk mengulangtetap dan kosongkan terminal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk ulangtetap terminal">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk mengulangtetap terminal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="set_terminal_title">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_menubar">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk togol ketampakan bar menu">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk mentogol ketampakan bar menu. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="full_screen">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk togol mod skrin penuh">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk mentogol mod skrin penuh. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="paste">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk menepek teks">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk menepek kandungan drpd papanklip. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="copy">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk menyalin teks">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk menyalin teks dipilih ke papanklip. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_window">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk menutup tetingkap.">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk menutup tetingkap. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_tab">
<local_schema short_desc="Pitasan papan kekunci untuk menutup tab">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk menutup tab. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_profile">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk mencipta profil baru.">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk menaikkan dialog penciptaan profil. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_window">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk membuka tetingkap baru.">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk membuka tetingkap. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_tab">
<local_schema short_desc="Kekunci pintasan untuk membuka tab baru">
<longdesc>Kekunci pintasan untuk membuka tab baru. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="profiles">
<dir name="Default">
<entry name="use_system_font">
<local_schema short_desc="Samada mengguna font sistem">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_theme_colors">
<local_schema short_desc="Samada mengguna warna drpd tema bagi wiget terminal">
<longdesc>Jika benar, skema warna tema digunat bagi kotak kemasukan teks akan digunakan untuk terminal, selain drpd warna dibekalkan pengguna.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="delete_binding">
<local_schema short_desc="Kesan bagi kekunci Delete">
</local_schema>
</entry>
<entry name="backspace_binding">
<local_schema short_desc="Kesan bagi kekunci Backspace">
<longdesc>Benar jika kursor patut kelip bila terminal mempunyai fokus, bagi tetingkap/tab dengan profil ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visible_name">
<local_schema short_desc="Nama bolehdibaca-manusia bagi profil">
<longdesc>Nama bolehdibaca-manusia bagi profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="confirm_window_close">
<local_schema short_desc="Samada tanya kepastian bila menutup terminal">
</local_schema>
</entry>
<entry name="active_encodings">
<local_schema short_desc="Senarai pengengkodan yang ada">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_accelerators">
<local_schema short_desc="Samada pintasan piawai GTK bagi bar menu akses dihidupkan">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_mnemonics">
<local_schema short_desc="Samada bar menu mempunyai kekunci akses">
<longdesc>Samada mempunyai kekunci akses Alt+huruf bagi bar menu. Ia mungkin menggangu aplikasi yang terlaksana di dalam terminal jadi ia boleh juga dimatikan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_profile">
<local_schema short_desc="Profail digunakan oleh terminal baru">
<longdesc>Profil untuk digunakan bila membuka tetingkap atau tab baru. Mesti dalam profile_list.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Senarai profil">
<longdesc>Senarai profil dikenali oleh gnome-terminal. Senarai mengandungi rentetan nama subdirektori relatif kepada /apps/gnome-terminal/profiles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="metacity">
<dir name="keybinding_commands">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Arahan untuk dilaksana tindakbalas pengikatan kekunci">
<longdesc>Kekunci /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys mentakrifkan pengikatan kekunci yang merujuk kepada arahan ini. Menekan pengikatan kekunci lanksana_arahan_N akan melaksanakan arahan_N will execute command_N.</longdesc>
<longdesc>Kekunci /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window mentakrifkan pengikatan kekunci yang menyebabkan arahan dinyatakan oleh tetapan ini akan dilaksanakan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command_screenshot">
<local_schema short_desc="Arahan cekupan skrin">
<longdesc>Kekunci /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot mentakrifkan pengikatan kekunci yang menyebabkan arahan di nyatakan oleh tetapan ini akan dipanggil</longdesc>
<local_schema short_desc="Guna font sistem piawai pada tajuk tetingkap">
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme">
<local_schema short_desc="Tema semasa">
<longdesc>Tema menentukan penampilan bagi sempadan, bar tajuk dan lain2 bagi tetingkap.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_raise_delay">
<local_schema short_desc="Selangmasa dalam milisaat bagi opsyen auto angkat">
<longdesc>Masa dilengahkan sebelum mengangkat tetingkap jika auto_raise ditetapkan sebagai benar. Lengahan dikira dalam 1/1000 saat.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_raise">
<local_schema short_desc="Automatik angkat bila tetingkap difokus">
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_double_click_titlebar">
<local_schema short_desc="Aksi pada dwi-klik bar tajuk">
</local_schema>
</entry>
<entry name="focus_mode">
<local_schema short_desc="Mod fokus tetingkap">
</local_schema>
</entry>
<entry name="button_layout">
<local_schema short_desc="Penyusunan butang pada bar tajuk">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-cd">
<entry name="theme-name">
<local_schema short_desc="Tema pemain CD">
<longdesc>Apakah tema yang patut Pemain CD gunakan bagi penambilannya</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="on-stop-eject">
<local_schema short_desc="Buka dulang CD bila pemain CD keluar">
<longdesc>Patutkan dulang CD dibuka bila pemain CD keluar</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="on-start-play">
<local_schema short_desc="Main CD bila Pemain CD dimulakan?">
<longdesc>Bila Pemain Cd bermula, patutkah ia memainkan CD?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="device">
<local_schema short_desc="Path Peranti">
<longdesc>Path di pemacu CD yang Pemain CD akan gunakan untuk memain CD</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="CDDB-Slave2">
<entry name="hostname">
<local_schema short_desc="Namahos anda">
<longdesc>Namahos yang akan dihantar dengan semua kueri</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Nama pengguna">
<longdesc>Nama pengguna yang akan dihantar dengan semua kueri</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="info">
<local_schema short_desc="Maklumat untuk dihantar ke pelayan">
<longdesc>Kekunci ini menyatakan maklumat pengguna mana yang akan dihantar ke pelayan untuk dihubungi bagi kueri CD. Nilai yang boleh adalah 0 (tiada maklumat), 1 (maklumat sebenar) and 3 (maklumat lain).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server-type">
<local_schema short_desc="Jenis pelayan">
<longdesc>Jenis pelayan untuk dihubungi bagi kueri CD. Nilai yang boleh adalah 0 (pelayan FreeDB round robin), 1 (pelayan freedb lain) and 2 (pelayan lain).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="Liang">
<longdesc>Liang pada pelayan yang dilaksana oleh pangkalan data</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server">
<local_schema short_desc="Nama pelayan">
<longdesc>Alamat bagi pelayan untuk dihubungi bagi kueri CD</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gswitchit">
<dir name="Applet">
<entry name="showFlags">
<local_schema short_desc="Papar bendera pada aplet.">
<longdesc>Papar bendera pada aplet untuk penunjuk bagi susunatur semasa</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secondary">
<local_schema short_desc="Kumpulan sekunder">
<longdesc>Kumpulan sekunder</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome_settings_daemon">
<entry name="volume_step">
<local_schema short_desc="Langkah volum">
<longdesc>Langkah volum sebagai peratusan volum.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="screensaver">
<entry name="show_startup_errors">
<local_schema short_desc="Papar ralat permulaan">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keybindings">
<entry name="next">
<local_schema>
<longdesc>Pintasan bagi trek berikutnya.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="previous">
<local_schema>
<longdesc>Pintasan bagi trek terdahulu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stop">
<local_schema short_desc="Kekunci henti bermain">
<longdesc>PIntasan bagi kekunci Henti bermain</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pause">
<local_schema short_desc="Kaku">
<longdesc>PIntasan bagi kekunci kaku.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="email">
<local_schema short_desc="Emel">
<longdesc>Pintasan bagi emel</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="search">
<local_schema short_desc="Cari">
<longdesc>Pintasan bagi cari</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="eject">
<local_schema short_desc="Lenting">
<longdesc>Pintasan bagi lenting</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_up">
<local_schema short_desc="Volum naik">
<longdesc>Pintasan bagi volum naik</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_down">
<local_schema short_desc="Volum turun">
<longdesc>Pintasan bagi volum mute</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_mute">
<local_schema short_desc="Volume mute">
<longdesc>Pintasan bagi volum mute</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="editor">
<entry name="sync_text_types">
<local_schema short_desc="Sinkronisasi pengendali text/plain and text/*">
<longdesc>Jika benar, pengendali mime bagi text/plain dan text/* akan kekal disinkronisasikan</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="system">
<dir name="gstreamer">
<dir name="0.10">
<dir name="audio">
<dir name="profiles">
<entry name="active">
<local_schema short_desc="Samada profile ini akan digunakan">
<longdesc>Samada mengguna dan memapar profil ini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Sambungan fail default bagi profil ini">
<longdesc>Sambungan namafail untuk digunakan bila menyimpan fail yang dienkod dengan profil ini.</longdesc>
<longdesc>Pilih mod konfigurasi proksi. Nilai disokong adalah "none", "manual", "auto".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="http_proxy">
<entry name="ignore_hosts">
<local_schema short_desc="Hos pbukan-proksi">
<longdesc>Kekunci ini mengandungi senarai hos yang disambung secara terus, bukannya melalui proksi (jika ia aktif). Nilai boleh jadi namahos, domain (menggunakan wildcard awalan seperti *.sebol.com), Alamat hos IP (kedua-dua IPv4 dan IPv6) dan alamat rangkaian dengan netmask (seperti 192.168.0.0/24).</longdesc>
<longdesc>Samada, bila kamera digital disambung atau media drpd kamera digital diselitkan, gnome-volume-manager patut melaksanakan 'autophoto_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_dvd_command">
<local_schema short_desc="Arahan memainkan DVD">
<longdesc>Arahan untuk dilaksanakan bila DVD diselit.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_dvd">
<local_schema short_desc="Mainkan DVD Video yg diselitkan">
<longdesc>Samada bila DVD video diselitkan, gnome-volume-manager patut melaksanakan 'autoplay_dvd_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_cda_command">
<local_schema short_desc="Arahan main CD">
<longdesc>Arahan untuk dilaksanakan bila CD audio di klik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_cda">
<local_schema short_desc="Mainkan CD audio yg diselitkan">
<longdesc>Samada, bila CD audio diselitkan, gnome-volume-manager patut melaksanakan 'autoplay_cda_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autorun_path">
<local_schema short_desc="Laluan autolaksana">
<longdesc>senarai dipisahi ':' bagi laluan untuk diperiksa oleh binari atau skrip autolaksana.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autorun">
<local_schema short_desc="Lakukan autolaksana">
<longdesc>Samada program autolaksana (binari dan skrip diletakkan pada 'autorun_path') adalah dilaksanakan pada media yg baru dilekapkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autobrowse">
<local_schema short_desc="Autolaksana nautilus">
<longdesc>Buka nautilus pada penyelitan media bolehtanggal</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="automount_media">
<local_schema short_desc="Autolekap media bolehtanggal">
<longdesc>Samada gnome-volume-manager patut automatik lekap media storan bolehtanggal bila ia diselitkan.</longdesc>
<longdesc>Samada Aplikasi patut mempunyai sokongan kebolehcapaian</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="file-views">
<entry name="icon_theme">
<local_schema short_desc="Tema Ikon Fail">
<longdesc>Tema digunakan untuk memapar ikon fail</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="background">
<entry name="color_shading_type">
<local_schema short_desc="Jenis Kesuraman Warna">
<longdesc>Bagaimana menyuramkan warna latarbelakang. Nilai yang boleh adalah "horizontal-gradient", "vertical-gradient", dan "solid"</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secondary_color">
<local_schema short_desc="Warna Sekunder">
<longdesc>warna Kanan atau Bawah bila melukis gradien, tak digunakan untuk warna tegar.Warna Kanan atau Bawah bila melukis gradien, tidak digunakan untuk warna tegar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="primary_color">
<local_schema short_desc="Warna Utama">
<longdesc>Warna kiri atau atas bila melukis gradien, atau warna tegar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_opacity">
<local_schema short_desc="Opacity Gambar">
<longdesc>Opacity untuk melukis gambar latar belakang</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_filename">
<local_schema short_desc="Namafail Gambar">
<longdesc>Fail untuk digunakan bagi imej latarbelakang</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_options">
<local_schema short_desc="Opsyen Gambar">
<longdesc>Menentukan bagaimana imej ditetapkan oleh wallpaper_filename dirender. Nilai yang boleh ialah "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".</longdesc>
<longdesc>Aplikasi digunakan untuk melihat fail yang memerlukan komponen untuk melihatnya. Parameter %s akan digantikan dengan URI fail, parameter %c akan digantikan dengan IID komponen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="terminal">
<entry name="exec_arg">
<local_schema short_desc="Hujah Exec">
<longdesc>Hujah digunakan untuk melaksanakan program pada terminal ditakrifkan dengan kekunci 'exec'</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="Aplikasi terminal">
<longdesc>Program terminal untuk digunakan bila memulakan aplikasi yang memerlukannya</longdesc>
